2019年12月26日

【懐かしい ラブ・ミー・テンダー【訳詞付】!】 エルビス・プレスリー 君を優しく愛してあげる。心から愛してるよ。

【懐かしい ラブ・ミー・テンダー【訳詞付】!】 エルビス・プレスリー
君を優しく愛してあげる。心から愛してるよ。


これは、素直に解釈すると女心を唄ったものだと思います。私ならこんな風に訳します・・・
 優しく愛してね、そっと抱いて
 ずっと私を離さないでね
 あなたは私に本当の人生をくれたの
 だから私も愛したのよ
 私を優しく愛して、心から愛して
 私の全ての夢をかなえて
 だから、ハニーあなたを愛してます。
 私はいつも・・・ね・  (後略)


只、エルビスが唄うとフィーリング的に
 優しく愛してあげるから、
 そっと抱いてずっと君を離さないから
 僕は君の夢をかなえてあげるから
 君も僕を愛してくれないかい?
なんといっても プレスリーでしょう ロカビリー全盛期の時は
凄かったですね 私も ウエスタンカーニバル 平尾昌晃
ミッキーカーチス 山下敬二郎 尾藤イサオ すごかったですよ
東京の 劇場で 見ましたよ 最高でしたテープが乱れ飛んで それはすごかったです


シェア元タイトル
ラブ・ミー・テンダー【訳詞付】- エルビス・プレスリー
シェア画像動画URL
https://youtu.be/NZod0WkzADs
シェアURL
埋め込みリンク


↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
自衛隊法を改正し、憲法25条の生存権を根拠に専守防衛の自衛隊を規定しよう!憲法を改正しなくとも自衛のためであれば核ミサイルも持てます。攻撃の予兆があれば先制攻撃もできます。憲法改正は米国と戦争をするためです。欧米諸国は日本の憲法改正に「NO」を言うべきです。占領された竹島の奪い返すことは現行憲法で可能です。現行憲法で「自衛権」をフルに使うべきです。

私は戦後、連合軍(アメリカ)の下で、自由、民主主義、人権の尊重そして国際法を遵守する、
新しい日本人として育ちました。
私の守るべき基盤(保守)は、天皇制、日米安保条約、専守防衛の自衛隊であり、日本国憲法です。

憲法第99条:天皇又は摂政及び国務大臣、国会議員、裁判官その他の公務員は、この憲法を尊重し擁護する義務を負ふ。

★2019年12月22日は 冬至(とうじ)、冬至は一年で最も日照時間が短い日です。


2020チャリティーコンサート「川井郁子ヴァイオリンの調べ 「ともに生きる会」 お越しください
http://tomonisango.blog.jp/archives/cat_1271843.html
★起訴状をみてください。訴因 と適用法がすり替わっています。1)日本語の原文は http://www.miraico.jp/ICC-crime/2Related%20Documents/%EF%BC%91Indictment.pdf   2)私の翻訳は http://www.miraico.jp/crime/g5-Indictment-against-Nagano-Kin.pdf  文末に「茶色」で私のコメントを書いています。このコメントを読んでいただければ、理解できます。「入管法」は http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?id=173&vm=4  
★障がい者がつくったお弁当を買ってあげてください! お電話してあげてください。紹介してください。http://tomonisango.blog.jp/archives/cat_306084.html
★「他人の不幸は蜜の味」「愛は世界の民を救う」 詳しくは、http://oyazimirai.hatenadiary.jp/



posted by 長野トミー at 06:42| Comment(0) | 思い出 いろいろ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください